Blog
Ṽīḗẇīƞɠ ƥǿşŧş ƀẏ hwebster
Translation Issues: Distancing the Reader
Well, despite the hopes voiced in my previous blog about the manuscript’s punctuation assisting my translation it is proving tricky to translate into flowing, readable English!
A New Transcription: Manuscript Observations
My role in the project is working with the surviving eye-witness testimonies of the nine individuals who each observed something of the events that took place that fateful day. My first task was therefore to transcribe the witness testimonies from a reproduction of the Vatican manuscript in which they are preserved.
